词语解释

妖冶[ yāo yě ]

⒈  妖媚而不庄重。

英pretty and coquettish;

引证解释

⒈  艳丽。

引汉 司马相如 《上林赋》：“若夫青琴 宓妃 之徒，絶殊离俗，妖冶嫺都。”
清 余怀 《板桥杂记·丽品》：“皓齿明眸，异常妖冶。”

⒉  指艳而不正。

引明 归有光 《山茶》诗：“虽具富贵姿，而非妖冶容。”
冰心 《往事二》三：“虽是照人的明艳，却不飞扬妖冶。”

⒊  指美女。

引汉 张衡 《七辩》：“鼙鼓协吹，竽籟应律，金石合奏，妖冶邀会。”
晋 陆云 《为顾彦先赠妇》诗之二：“京室多妖冶，粲粲都人子。”
晋 葛洪 《抱朴子·崇教》：“若夫王孙公子……陈妖冶以娱心，湎醽醁以沉醉。”

⒋  佚荡貌。

引晋 陆机 《文赋》：“或奔放以谐合，务嘈囋而妖冶，徒悦目而偶俗，固声高而曲下。”

国语辞典

妖冶[ yāo yě ]

⒈  女子举止欠端庄，惯于卖弄服饰容貌。

引《易经·系辞上》唐·孔颖达·正义：「女子妖冶其容，身不精悫，是教诲淫者，使来淫己也。」

⒉  美好。

引《文选·陆机·文赋》：「或奔放以谐合，务嘈囋而妖冶。」

英语pretty and flirtatious

德语bezaubernd und kokett (Adj)​

法语jolie et coquette