词语解释

投合[ tóu hé ]

⒈  合得来。

例他们谈得很投合。

英congenial; agree; get along;

⒉  迎合。

例投合顾客的口味。

英cater to;

引证解释

⒈  相合；融洽。

引《文选·班固＜答宾戏＞》“啾发投曲感耳之声” 唐 李善 注：“投曲，投合歌曲也。”
明 袁宏道 《与梅客生书》：“家弟自 云中 归，极口称 梅开府 才略盖世，识见絶伦，且意气投合，不减 庞道玄 之遇于节使也。”
《儒林外史》第三十回：“话説 杜慎卿 同 季苇萧 相交起来，极其投合。”
沙汀 《困兽记》一：“他又每每感到一点和他性情不相投合的凄怆。”

⒉  迎合。

引宋 叶适 《庐州钱公墓志铭》：“﹝公﹞始末皆守一説，思虑皆执一意，非若他视时上下，随世改易，揣摩而投合之也。”
清 吴敏树 《业师两先生传》：“吾以不悦时人之文，故未能工为媚状，以取投合。”
孙犁 《澹定集·致铁凝信》：“多大的作家，也不能说都能投合每个人的口味。”

国语辞典

投合[ tóu hé ]

⒈  合得来。

引《儒林外史》第三〇回：「话说杜慎卿同季苇萧相交起来，极其投合。」

⒉  迎合、讨好。

例如：「他只顾一味的投合她。」

近迎合

英语to go well together, to be compatible, to cater to, to please

德语beipflichten (V)​

法语être d'accord, bien s'entendre avec qqn, aller voir qqn pour de l'aide ou de la protection