词语解释

拘泥[ jū nì ]

⒈  拘守；固执成见而不知变通。

例要在看得活络，无所拘泥，则无不通耳。——《朱子全书·易》
拘泥于细节。

英be a stickler for; rigidly adhere to;

引证解释

⒈  固执而不知变通。

引宋 司马光 《务实》：“姦暴不诛，寃结不理，而拘泥微文，纠擿细过，其於刑也，不亦远乎？”
明 张纶 《林泉随笔》：“后人不得其秘，拘泥纸上语而用之，鲜不误矣。”
清 李渔 《比目鱼·假神》：“这成规死法是拘泥不得的。”
夏衍 《秋瑾传》第一幕：“你就是这些书念坏了……拘泥了书上的一两句话，食古不化。”

⒉  犹拘束。

引清 曹寅 《和芷园消夏·碧筒》：“平生狂饮无拘泥，解折荷凉第几回。”
《红楼梦》第六三回：“晚间吃酒，大家取乐，不可拘泥。”
萧红 《小城三月》：“母亲晓得他们年青人是很拘泥的。或者不好意思去看 翠姨。”

国语辞典

拘泥[ jū nì ]

⒈  固执于个人的想法而不知变通。

引宋·朱熹〈答陆子静书〉：「今必如此拘泥，强生分别。」
《文明小史·第一九回》：「不存拘泥，方好讲到自由。」

近古板 固执

反善变 洒脱

英语to be a stickler for formalities, to rigidly adhere to, to cling to, constrained, ill at ease

德语Wäschestärke (S)​